200년 전, 미국은 그들의 창조자로부터 양도될 수 없는 권리, 명백한 책임을 수반하는 시민권을 부여받는다는 계획아래 설립되었습니다. 우리 개인은 삶, 자유 그리고 행복에의 추구권을 가지면서 우리국가와 커뮤니티에 무언가를 되돌려 주어야 한다는 사명을 가지고 있습니다. 이러한 의무는 단순히 내 자신과 가족을 위한 게 아니라, 타인을 위한 책임감이라고 말할 수 있습니다. 우리는 미국과 어린이들의 신이내린 약속을 이행하기 위해 노력할 의무가 있습니다.
새로운 세기와 새천년이 시작하는 이러한 기회의 시간에, 공동책임의 필요성은 너무나 명백합니다.
특히 우리의 어린이들에게 직면한 오늘날의 도전과제는 우리 모두의 특별한 참여를 필요로 합니다. 모든 연령대의 사람들은 서로 끌어주고 좋은 선례가 되기 위해 앞장서며, 미국인의 삶을 향상시키면서 사회가 가지고 있는 문제를 지적할 줄 알아야 합니다.
분명하고 명백한 우리의 의무는 모든 미국의 젊은이들이 다음과 같은 혜택을 받도록 확실히 책임지는 것입니다.
부모, 조언자, 선생님, 코치로써 그들 삶을 보살펴 주는 성인들
배우고 자라는데 중요한 조직적인 활동기회와 함께 안전한 장소
건강한 출발과 건강한 미래
실질적이고 효과적인 교육
그들 스스로의 봉사활동을 통해 커뮤니티에 도움을 줄 수 있는 기회
미국인으로써 그리고 대통령으로써, 우리는 모든 성인들에게 각자의 노력과 참여, 자원봉사활동, 조직에서의 노력 혹은 도움을 필요로 하는 청소년 개인을 위해 힘써줄 것을 부탁드립니다. 이렇게 함으로서, 이 국가는 모든 미국의 어린이들을 위한 미국의 약속을 실행하는데 서약할 수 있습니다.
미합중국 대통령 일동
제럴드 포드, 지미 카터, 낸시 레이건, 조지 부시, 빌 클린턴 /1997. 4. 28
조지 W. 부시 /2001. 7. 9
|
최종편집 :
2024.2.15 목 09:57 
kpromise@paran.com
