ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.2.15 ¸ñ 09:57
Ȩ > ´º½º > ¾Ë¸²¡¤¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
   
¼¼°è û³â ¸®´õ½Ê Æ÷·³ Âü°¡ ¾È³»
4th University Scholars Leadership Symposium ¿µ±¹º»ºÎ ÃÊûÀå ³»¿ë
2013³â 04¿ù 08ÀÏ (¿ù) 14:37:01 ¾à¼ÓÀç´Ü kpromise@kpromise.com

 

 Á¦ 4ȸ ¼¼°è û³â ¸®´õ½Ê Æ÷·³ °ø°í¹®


À¯¿£ »õõ³â °³¹ß ¸ñÇ¥°¡ 2015³âÀ¸·Î ´Ù°¡ ¿Â °¡¿îµ¥, Humanitarian Affairs United Kingdom ÀÌ ÁÖ°üÇÏ°í, UN °æÁ¦»çȸÀÌ»çȸ¿Í À¯³×½ºÄÚ°¡ Àå·ÁÇÏ´Â University Scholars Leadership Symposium¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¿­Á¤ÀÖ´Â ÀþÀº ÀÎÀçµéÀ» ÃÊûÇÕ´Ï´Ù.
º» ¼¼°è û³â ¸®´õ½Ê Æ÷·³ Àº Â÷¼¼´ë ¸®´õµéÀ» À§ÇÑ °¢ ¾Æ½Ã¾Æ Á¤ºÎ ÃÊû¾Æ·¡ ¸Å³â ÇàÇØÁö´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ Çà»ç·Î, ¿ÃÇØ´Â Âü¼®À» È®Á¤ÇÑ ¿Á½ºÆ÷µå¿Í ÄÉÀӺ긴Áö, ¹Ì±¹ Ç®ºê¶óÀÌÆ® Àç´Ü µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ±â°ü¿¡¼­ ¼±¹ßµÈ 1000¸íÀÇ Ã»³âµéÀÌ ¸ðÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. À̵éÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ 20´ë û³â »ç¾÷°¡, CNN HERO, ¼¼°èÀû Àç´ÜÀÇ ÃѼö µîÀÇ ¿¬»ç¿Í ÇÔ²² »çȸÀû ±â¾÷, ¸®´õ½Ê, °øÀÍ ¹ßÀü, ºó°ï, ±â¾Æ µî¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ À̽´¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í 45°³±¹¿¡¼­ ¸ðÀÎ ´ëÇ¥µé°ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½×´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çà»ç ÀÏÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

1. ÀϽÃ: 2013³â8¿ù 1ÀÏ~7ÀÏ
2. Àå¼Ò: Çʸ®ÇÉ, ¸¶´Ò¶ó PICC ±¹Á¦ ÄÄÇ÷º½º
3. ´ã´ç: ¹Ú¼ÒÁ¤(Ms. Jay, Global Partnership Manager)
Tel : +66 87 008 9617
E-mail: sojeong@humanitarianaffairs.org.uk

ÀÌ Çà»ç´Â UN °æÁ¦»çȸ ÀÌ»çȸ (UN DESA)¿Í UN ÀεµÁÖÀǾ÷¹«Á¶Á¤±¹ (UNOCHA), UNESCO, Çʸ®ÇÉ°ú ´ë¸¸ Á¤ºÎ ¼öÀåÀÇ °ø½Ä ÈÄ¿øÀ¸·Î ÁÖÃÖ µÇ¸ç World Vision, Habitat, Save the Children µîÀÇ ±¹Á¦ NGO ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù.
º» ½ÉÆ÷Áö¾ö Âü°¡¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â À¥ÆäÀÌÁöwww.universityscholars.org.uk¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© Áֽðí,
Âü°¡´Â À§ÀÇ À̸ÞÀÏ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

   
   
   
   
   

University Scholars Leadership Symposiumsm À̶õ£¿


±¹Á¦ ¿¬ÇÕÀÇ °ø½Ä ½ÂÀΰú ÈÄ¿øÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¼¼°èû³â¸®´õ½ÊÆ÷·³Àº Humanitarian Affairs United Kingdom ÀÇ ÁÖ°üÇÏ¿¡ 2013³â 8¿ù 1ÀÏ ºÎÅÍ 7ÀϱîÁö Çʸ®ÇÉ ¸¶´Ò¶óÀÇ CCP Complex¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹Á¦ û³â ¸®´õ½Ê ÄÁÆÛ·±½ºÀÌ´Ù.

ÀÌ °÷¿¡¼­ ¼±¹ßÀοøµéÀº ÇØ¿Ü ºÀ»çÈ°µ¿À» ºñ·ÔÇØ »çȸÀû ±â¾÷, ºñÁö´Ï½º ÄÁ¼³ÆÃ, ¸®´õ½Ê, Àý´ë ºó°ï ¹× ±â¾Æ, ¼¼°è½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿Àºí¸®ÁÖ, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »ýÈ° ¹× ȯ°æµîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í·Î ²ÅÈ÷´Â ¿¬»çµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÃÑȸ ¹× ¿öÅ©¼¥¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÇ¸ç, À¯³×½ºÄÚ (UNESCO) º»ºÎ¿Í º»»ç°¡ ÇÔ²² ÁÖÃÖÇÏ´Â À¯¿£ »õõ³â°³¹ß¸ñÇ¥ Áß Àý´ëºó°ï ÇØ°á¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹ßÇ¥ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù.

7ÀÏ°£ÀÇ ¿©Á¤À» ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä£ ÀÎÀçµé¿¡°Ô´Â °ø½Ä Áõ¸í¼­°¡ ¼ö¿©µÈ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±¹ßµÇ¾î »çȸÀû ±â¾÷, NGO, ´Ù±¹Àû ±â¾÷ ¹× À¯¿£ »êÇϱⱸ¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ½Ç·ÂÀ» ½×°í Àü ¼¼°è ¶Ù¾î³­ ÀÎÀçµé°ú ÀǹÌÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ·À» ½×´Â °ÍÀº ¹«ÇÑ °æÀï»çȸ¿¡¼­ Ưº°ÇÑ ½ºÅ丮·Î ³²´Â ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Humanitarian Affairs United Kingdom Àº 1985³â ȸ»ç ¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© À×±Û·£µå¿Í ¿þÀÏÁîÀÇ ROC¿¡ µî·ÏµÈ ¿µ±¹ ±â¹ÝÀÇ »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ´Ù. º» ±â°üÀº ¼¼°èºñÁ¤ºÎ´Üü¿¬ÇÕ (WANGO) ¹× ½Ã¹ÎÂü¿©¼¼°è¿¬¸Í (WAFCP)ÀÇ È¸¿øÀÌ´Ù. º» ±â°üÀº Ãâ¹ü ÀÌ·¡ À¯¿£°æÁ¦»ç ȸÀÌ»çȸ (UNDESA), À¯¿£±³À°°úÇй®È­±â±¸ (UNESCO), À¯¿£°³¹ß°èȹ (UNDP), À¯¿£Àΰ£°Å ÁÖÁ¤Âø¼¾ÅÍ (UN HA BITAT) µî, ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦¿¬ÇÕ »êÇϱⱸµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

 

   

 

Humanitarian Affairs UK´Â û³âµé¿¡°Ô ±¹Á¦ ÀÚ¿øºÀ»ç, ÀÎÅÏ½Ê ¹× Å©·Î½ºÄÃÃÄ µ¿È­ °æÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î¼­ À̵éÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÎÀç·Î ÀÚ¶ó³ª°Ô À̲ø°í ÀÖ´Ù. º» ±â°üÀº ¼³¸³ ÀÌÈÄ·Î ±¹Á¦¿¬ÇÕ°úÀÇ ²ÙÁØÇÑ Çù·Â ¾Æ·¡ Àü ¼¼°è Ãâ½ÅÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀ» ÀÚ¿¬ÀçÇØ ¹ß»ý ±¹°¡ ¹× ±â¾Æ, Àý´ëºó°ïÀÌ ³­¹«ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÆÄ°ßÇÏ¿© ÀçÇØ ³­¹Î°ú ÃÖºó¹Î ÃþÀ» À§ÇÑ ±¸È£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °ü¿©½ÃÅ´À¸·Î¼­ À̵éÀÌ ÀεµÁÖÀÇÀû È°µ¿ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ °æÇèÇÏ°í ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹è¿òÀÇ ÀåÀ» Á¦°ø ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ »çÁøÀº ½º¸®¶ûÄ«¿Í µ¿Æ¼¸ð¸£ ¾²³ª¹Ì ¹ß»ý Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ ±¸È£È°µ¿ ¹× Áß±¹ ÈÄÇãÇÏ¿ÀÅÍ (Hohhot) ÃֹκóÃþ Áö¿ª ±¸È£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù.

For more information, please contact: sojeong@humanitarianaffairs.org.uk
Humanitarian Affairs´Â Áö³­ ¸î ³â°£ ±¹Á¦ ±Ô¸ðÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ´Ù¼ö ÁøÇàÇϸç Àü ¼¼°è û³âµéÀÌ ±¹Á¦ ÀÚ¿øºÀ»ç ¹× ½ÇÁúÀû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹üÁö±¸Àû Çö¾È ¹× ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â°ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö¸¦ ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¹æÇâÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ¿© ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¹Ì·¡ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÌ Àý´ëºó°ï ¹× »çȸÀÇ ÇýÅùÞÁö ¸øÇÑ ¼Ò¿ÜµÈ ±×·ì¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î¼­ ±×µéÀÌ ¼¼°è½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ ¾Ë¸ÂÀº ÀÚÁú ¹× Ã¥ÀÓ°¨À» ±æ·¯³»´Â °Í¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. À§¿¡ ¸í½ÃµÈ ¸íÁ¦·Î ÀÎÇØ ½ÃÀÛµÇ¾î ¿ÃÇØ·Î Á¦ 4ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼¼°è û³â ¸®´õ½Ê Æ÷·³ (University Scholars Leadership Symposium)Àº ¸Å³â ¾çÁúÀÇ ±¹Á¦Àû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÀþÀºÀ̵éÀÌ °¢±¹ÀÇ ´ëÇ¥µéÀº ¹°·Ð ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀÇ ÀεµÁÖÀÇ ÁöµµÀÚ ¹× ¿¬¼³°¡, »çȸÀû ±â¾÷°¡µé°ú ±³·ùÇÔÀ¸·Î¼­ Á¾±³, ¹®È­, ±×¸®°í °³°³ÀÎÀÇ Æ¯¼º ¹× ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¸ÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ¸¶Àε带 ±æ·¯³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Åä·ÐÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ°íÀÖ´Ù.
¼¼°èû³â¸®´õ½ÊÆ÷·³¿¡´Â ¸Å³â, ±¹Á¦¿¬ÇÕ¿¡¼­ Á¤½ÄÀ¸·Î ÆÄ°ß¹ÞÀº ´ëÇ¥, ÃÊû ±¹°¡ÀÇ ÃѸ®±Þ ´ëÇ¥¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àú¸íÇÑ ¼¼°è ÀλçµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ½ÉÆ÷Áö¿òÀÇ ¸íÁ¦¸¦ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À̹ø ³âµµ¿¡´Â À¯³×½ºÄÚ (UNESCO)¿Í ÇÔ²² Àý´ëºó°ï ¿ÏÈ­¶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ëȸ¸¦ ÁÖ°üÇÏ°í ÀÖ´Ù. 7ÀÏ°£ÀÇ Çà»ç±â°£ µ¿¾È Âü¼®ÇÑ ¸ðµç ´ëÇ¥ÀÇ ¾ÈÀüÀº ¸ðµç È£ÅÚ, ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ ¹× ¿î¼Û¼ö´Ü¿¡ ´ëÇÑ ÃÊû Á¤ºÎ Á¦°øÀÇ °æÂû Á÷¼Ó ¿¡½ºÄÚÆ®¿¡ ÀÇÇØ °øÇ׿¡¼­ºÎÅÍ ¾ö°ÝÈ÷ °æÈ£µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

   

´ÙÀ½ ¸µÅ©´Â ´º½º¿¡ ±â°íµÈ Á¦1ȸ Æ÷·³¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦¿¬ÇÕ ´ëÇ¥ÀÇ Á¤½Ä ¿¬¼³¹®ÀÌ´Ù. http://www.undp.org.my/files/media/12/14.pdf
Áö³­ ÇØ ¿­¸° ¹ß¸® ½ÉÆ÷Áö¿ò¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦¿¬ÇÕÀÇ ´ëÇ¥, ¿¬¼³, »çÁø, û³âµé, ¹è¿òÀÇ ¿©Á¤ È°µ¿ ¹× CNN ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ ¿µ¿õµîÀÇ ¿¬»çµé¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­´Â ¹ØÀÇ ¸µÅ©¿¡ ±â°í µÇ¾îÀÖ´Ù. http://issuu.com/humanitarianaffairs/docs/bali_symposium_2012_conference_report
¿ÃÇØ Æ÷·³ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ¼¼ºÎ »çÇ×Àº º» Çà»çÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. http://www.universityscholars.org.uk
For more information, please contact: sojeong@humanitarianaffairs.org.uk
Humanitarian Affairs´Â ÇöÀç ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


1) ű¹ÀÇ ‘Angel Kitchen’ 2) įº¸µð¾ÆÀÇ ‘Village Library’ 3) ¹Ì¾á¸¶ÀÇ ‘Happy Wheel’ 4) Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ °í¾Æ¿ø 5) Á¦ 4ȸ ¼¼°è û³â ¸®´õ½Ê Æ÷·³ (2013³â 8¿ù, Çʸ®ÇÉ ¸¶´Ò¶ó, Àü¼¼°è û³â ´ëÇ¥ 1000¸í) 6) ¾Æ½Ã¾Æ NGO ÄÁÆÛ·±½º (2013³â 12¿ù, ű¹ ÆÄŸ¾ß, NGO, Àç´Ü, ±â¾÷ÀÇ CSR°£ºÎ ¹× »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ ´ëÇ¥) 7) ¿Á½ºÆ÷µå ½ÉÆ÷Áö¿ò (2014³â 7¿ù, ¿µ±¹ ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇб³, ÃÊû´ëÇб³ ±³¼ö ¹× ´ëÇ¥ 200¸í)
´õ¿í ´õ ¸¹Àº û³âµéÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú »çȸÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ¸¶¶¥È÷ °¡Á®¾ß ÇÒ »çȸºÀ»ç ¹× »çȸȯ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁö¸¦ µ½±âÀ§ÇØ Humanitarian Affairs´Â Àú¸íÇÑ ±³À°±â°ü, Á¤ºÎ±â°ü ¹× Àç´Ü°úÀÇ »óÈ£Çù·Â °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ »ç¹«±¹ÀÌ ºê·ç³ªÀÌ ´Ù·ç»ì¶÷ ±¹ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ű¹¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦ 29ȸ ±¹¸³ÀÏ ±â³ä °ø½Ä ¸¸Âù¿¡ Âü¿©ÇØ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ »ç¿ìµð ¾Æ¶óºñ¾Æ, ¿µ±¹, ÀÌÁýÆ®, Áß±¹ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÇ ´ë»çµé°ú ¹üÁö±¸Àû Çö¾È ¹× ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Ã»³âµé ±³À°ÀÇ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ±íÀº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¾ú´Ù. ÇÑ Æí, ·±´ø »ç¹«±¹Àº ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇб³ÀÇ °ø½Ä ÃÊûÀ¸·Î ‘Work to Change the World’ ¶ó´Â ¸íÁ¦ÇÏ¿¡ ¿­¸° 2013³â Ä¿¸®¾î ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ±ÍºóÀ¸·Î Âü¼®Çß´Ù.


º» ±³·ù¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ ¸µÅ©¿¡¼­ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. http://issuu.com/humanitarianaffairs/docs/cambridgeuniversity
http://issuu.com/humanitarianaffairs/docs/brunei.national.day
For more information, please contact: sojeong@humanitarianaffairs.org.uk
ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ º» ±â°üÀÇ ¸ðµç È°µ¿Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸î ¾È µÇ´Â À¯¿£ÀÇ °ø½Ä ½ÂÀÎ ¹× ÁöÁö¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ, ±¹Á¦¿¬ÇÕÀº ÃÊ´ë¹ÞÀº °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ ¹× ´ëÇб³, ºñ¿µ¸®´Üü ±â°üµéÀÌ º» Çà»ç¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï °­ÇÏ°Ô Àå·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ ¸µÅ©¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
http://social.un.org/index/Youth/YouthFlashNewsletter/2012/April.aspx
(ÇÏ´Ü¿¡ ÀÖ´Â ‘Youth In Action’ Áß The 3rd Univ. Scholars Leadership Symposium À» Ŭ¸¯ÇϽÿÀ.)
http://social.un.org/index/Youth/YouthFlashNewsletter/2013/February.aspx
(ȨÆäÀÌÁöÀÇ ‘Youth Flash News’ ¸¦ Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ‘Youth In Action’À» Ŭ¸¯ÇϽÿÀ.)

¾à¼ÓÀç´ÜÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

   
 
´ëÇѹα¹¾à¼ÓÀç´Ü¼Ò°³ | û¼Ò³âÀμº±³À°È¸¼Ò°³ | ȸ¿ø¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | ÈÄ¿ø¾È³» | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ
¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ ¼¼Á¾´ë·Î 23±æ 47, 603È£(´çÁÖµ¿)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-730-0004  |  E-mail : kpromise@kpromise.com
Copyright ¨Ï ´ëÇѹα¹¾à¼ÓÀç´Ü , û¼Ò³âÀμº±³À°È¸ All rights reserved.